Deutsche Bezeichnungen für R. kl.esculenta und R. lessonae

[Stefan Gabriel]

Hallo,

ich bin auf eure Hilfe angewiesen.

In der etwas älteren Literatur finde ich immer wieder die deutsche Bezeichnung "kleiner Teichfrosch" für R. lessonae, und genauso "Wasserfrosch" für R.kl.esculenta.
Heute sind aber "kleiner Wasserfrosch und "Teichfrosch" gebräuchlich.
Gerade bei Gesprächen mit älteren Leuten sorgt dies zu Meinungsverschiedenheiten da diese die wissenschaftlichen Bezeichnungen nicht kennen.
Kann mir jemand sagen wann und warum die deutschen Bezeichnungen "umbenannt" wurden??

Gruß

Stefan