Synonyme und Trivialnamen von Testudo graeca

[Schildkröten-Farm]

Hallo zusammen,

da ich im Moment eine möglichst vollständige Website über die rezenten Landschildkrötenarten anfertige, benötige ich noch Informationen wie bspw. die Synonyme und Trivialnamen von Testudo graeca.

Und welche Unterarten sind aktuell Testudo graeca untergeordnet?

Viele Grüße
Dominik

[[ggg]Editiert von Schildkröten-Farm am 27-10-2005 um 01:17 GMT[/ggg]]

[Kacchua]

Re: Synonyme und Trivialnamen von Testudo graeca

Hallo Dominik

die EMBL Database kennst du wahrscheinlich? Falls nicht:

http://srs.embl-heidelberg.de:8000/srs5bin/cgi-bin/wgetz?-e+[REPTILIA-Species:'Testudo_SP_graeca']

Dort sind Pieh&Peräläs T.g. marokkensis und T.g.lamberti noch nicht erwähnt.

Gruß, Editha

[Schildkröten-Farm]

Re: Synonyme und Trivialnamen von Testudo graeca

Hallo Editha,

vielen Dank für den Link!
Und diese Liste ist auch aktuell, ja?

Grüße
Dominik

[bergfloh]

Re: Synonyme und Trivialnamen von Testudo graeca

Hallo Dominik!

Die Liste schaut recht gut aus. Natürlich sind dort auch T. g. antakyensis usw. noch nicht aufgeführt bzw. nur als eigene Art -> http://srs.embl-heidelberg.de:8000/srs5bin/cgi-bin/wgetz?[REPTILIA-Species:Testudo*], deren (Unter)artstatus aber sowieso fraglich ist. Bei T. graeca ist vieles noch in Bewegung, das Neueste muss nicht immer das beste sein.


Schöne Grüße
Winfried


[[ggg]Editiert von bergfloh am 28-10-2005 um 12:25 GMT[/ggg]]

[Kacchua]

Re: Re: Synonyme und Trivialnamen von Testudo graeca

Schildkröten-Farm schrieb:
Und diese Liste ist auch aktuell, ja?

Hallo Dominik,

ich kenne denjenigen nicht, der die Database unterhält, dazu kann vielleicht Beate was sagen. Aber ich nehme an, wer Zugriff auf eine EMBL-Adresse hat, gehört zu den VIPs...

Das EMBL ist das European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg, eine Einrichtung der EU und Spitzenforschung in Europa.

Daß diese Unterarten nicht erwähnt sind, hat möglicherweise den Grund, den auch Winfried genannt hat. Sie sind wahrscheinlich noch nicht allgemein anerkannt.

Gruß, Editha


[[ggg]Editiert von Kacchua am 28-10-2005 um 12:43 GMT[/ggg]]

[bergfloh]

Re: Synonyme und Trivialnamen von Testudo graeca

Im übrigen, falls Du die T. g. nabeulensis suchst. Sie wird hier als Furculachelys nabeulensis geführt: http://srs.embl-heidelberg.de:8000/srs5bin/cgi-bin/wgetz?-e+[REPTILIA-Species:'Furculachelys_SP_nabeulensis']

[Schildkröten-Farm]

Re: Synonyme und Trivialnamen von Testudo graeca

Nochmal vielen Dank!

Ist diese Liste hier jetzt so i. O.?

Testudo graeca graeca
Maurische Landschildkröte

Testudo graeca anamurensis
Anamur-Landschildkröte

Testudo graeca antakyensis
Antakya-Landschildkröte

Testudo graeca cyrenaica
Deutsche Bezeichnung?

Testudo graeca floweri
Israelische Landschildkröte

Testudo graeca ibera
Eurasische Landschildkröte

Testudo graeca lamberti
Deutsche Bezeichnung?

Testudo graeca marokkensis
Marokkanische Landschildkröte

Testudo graeca nabeulensis
Tunesische Landschildkröte

Testudo graeca nikolskii
Transkaukasische Landschildkröte

Testudo graeca soussensis
Deutsche Bezeichnung?

Testudo graeca terrestris
Syrische Landschildkröte

Testudo graeca zarudnyi
Iranische Landschildkröte

Oder hab ich da was durcheinander gewürfelt?!?!

Viele Grüße
Dominik

[Kacchua]

Re: Re: Synonyme und Trivialnamen von Testudo graeca

Schildkröten-Farm schrieb:

Testudo graeca lamberti
Deutsche Bezeichnung?

Testudo graeca marokkensis
Marokkanische Landschildkröte

Testudo graeca soussensis
Deutsche Bezeichnung?

Pieh nennt Testudo graeca soussensis im Erstbeschreibungsartikel "Sousstal-Landschildkröte". In der Beschreibung der beiden anderen Unterarten habe ich keine deutschen Bezeichnungen gelesen. Ich weiß deshalb nicht, ob du sie Marokkanische Landschildkröte nennen darfst. Das gleiche gilt für T. g. lamberti, Lamberts Landschildkröte (?).

Gruß, Editha

[Schildkröten-Farm]

Re: Synonyme und Trivialnamen von Testudo graeca

Hallo nochmal,

und wie sieht es mit den Trivialnamen aus?
Wie wird die Maurische LS in anderen Ländern genannt?

Grüße
Dominik

[Kacchua]

Re: Re: Synonyme und Trivialnamen von Testudo graeca

Schildkröten-Farm schrieb:
Wie wird die Maurische LS in anderen Ländern genannt?

Hallo Dominik,

Meinst du wie die in anderen Ländern als Marokko vorkommende T. graeca genannt wird, oder deren fremdsprachige Bezeichnungen? Die marokkanische Testudo graeca wurde in England u.a. Common Garden Tortoise, Gewöhnliche Gartenschildkröte genannt...

Die andere Fragerichtung kann ich nicht beantworten, da müssen andere ran...


Gruß, Editha

[Schildkröten-Farm]

Re: Re: Re: Synonyme und Trivialnamen von Testudo graeca

Meinst du wie die in anderen Ländern als Marokko vorkommende T. graeca genannt wird, oder deren fremdsprachige Bezeichnungen?

Hallo Editha,

ich meine die fremdsprachigen Bezeichnungen für die Maurische LS.

Grüße
Dominik

[Kacchua]

Re: Synonyme und Trivialnamen von Testudo graeca

Also da wäre:

Mediterranean spur-thighed tortoise,Golden greek
Tortue greque
Tortuga mora
Moorse Landschildpad
MORISK LANDSKÖLDPADDA
Zolw Mauretanski

Wenn du mehr wissen willst, gehst du am besten auf Google, stellst auf die anderen Sprachen um, gibst Testudo graeca ein, nur in dieser Sprache suchen, und, bingo, die Welt steht dir offen...

Gruß, Editha

[Schildkröten-Farm]

Re: Re: Synonyme und Trivialnamen von Testudo graeca

Wenn du mehr wissen willst, gehst du am besten auf Google, stellst auf die anderen Sprachen um, gibst Testudo graeca ein, nur in dieser Sprache suchen, und, bingo, die Welt steht dir offen...

Wenn ich nur all die ganzen Sprachen könnte ;-)

Wenn ich z. B. die ital. Bezeichnungen suche und eine Seite finde auf der alles in italienisch steht und irgendwo mittendrin Testudo graeca zu lesen ist, muss ich ja auch erstmal wissen, was von den ganzen italienischen Wörter die Bezeichnung ist - in dem Falle wohl "La Testuggine Greca"

Grüße
Dominik

[Kacchua]

Re: Re: Re: Synonyme und Trivialnamen von Testudo graeca

Schildkröten-Farm schrieb:muss ich ja auch erstmal wissen, was von den ganzen italienischen Wörter die Bezeichnung ist

Jaaa, ein bißchen Lotteriespiel ist es natürlich schon, man könnte aus Versehen was unanständiges von sich geben...

Spaß beiseite, ich habe mir so einmal eine lange Liste von Namen für Emys orbicularis zusammengestellt, einfach weil es mich interessiert hat, wie die einzelnen Länder Schildkröten zuordnen. Du hast eine sehr hohe Trefferquote, wenn du das Wort direkt vor der lateinischen Bezeichnung nimmst, die übrigens fast immer in Klammer steht.


Beispiel aus Google Finnisch:

kreikankilpikonna (Testudo hermanni hermanni, Testudo hermanni boettgeri)

espanjankilpikonna (Testudo graeca graeca)

Ich kann kein Wort Finnisch, aber ich fresse einen Besen, wenn "Kilpikonna" nicht Schildkröte heißt. "Espanjan" vermute ich mal heißt Spanisch, daraus folgt, "kreikan" dürfte Griechisch sein...


Jetzt versuch dich mal an Litauisch:

Graikinis vezlys
Balkanu vezlys




Gruß, Editha

[Torsten]

Re: Synonyme und Trivialnamen von Testudo graeca

die Taxonomie auf der EMBL Datenbank wurde schon sicher seit 5 Jahren+ nicht mehr aktualisiert, dh. sie ist für aktuelle Nomenklatur nutzlos. Es gibt bei der Taxonomie des Grosstaxons graeca ja die unterschiedlichsten Ansichten z.B. Gruppenaufteilung in graeca (N-Afrika, Spanien, ibera (Osteuropa, Türkei usw.) und terrestris (S-Türkei-Jordanien) Gruppen usw. usw. Ein sehr komplexes Thema, mit welchem man sich gebührend auseinandersetzen sollte bevor man hier schnell mal eine "Liste" kompiliert, derer es fehlerhafte im Inet genügend gibt...